偶書

宋代 • 錢時

世上紛紛競奇巧，人人自巧不知寶。
此巧本不屬思爲，妙質融融復皜皜。
天地萬象羅其中，縱橫變化無時窮。
珠璧隠現光錯落，丹青組織花瓏蔥。
有時六出不停翦，有時柔茵鋪地遍。
有時飛空調羽商，嘈雜間關聲百囀。
千態萬狀難形容，欲著一語迷西東。
宣尼但說不可見，後學強名造化工。
我欲從渠問誰造，不覺低頭髮長笑。
且不可見那可言，春秋冬夏無非教。

譯文：

在這世上，人們都紛紛去追逐那些奇巧的事物，每個人都覺得自己很聰明、很會耍巧，卻不知道真正的寶貝是什麼。

這種真正的巧並不是靠思索和人爲造作得來的，它有着美妙的本質，既融合和諧又潔白純淨。

天地間的萬千景象都包含在其中，它可以縱橫變化，沒有窮盡的時候。就像珍珠美玉時隱時現，光芒錯落交織；又如同色彩絢麗的畫卷和精心編織的圖案，花朵般玲瓏剔透。

有時候，它像雪花紛紛揚揚，一刻不停地飄落；有時候，又像柔軟的綠草鋪滿大地。有時候，它發出的聲音如同在空中飛舞的音符，能調出優美的音調，嘈雜又婉轉，好似鳥兒百囀千啼。

它千變萬化的姿態難以用言語來形容，想要說上一句合適的話，卻感覺迷失了方向。

孔子只說它是難以看見的，後世的學者勉強把它稱爲“造化工”。我想要向他們詢問這究竟是誰創造的，不知不覺低下頭，發出了長長的笑聲。

既然連看都看不見，又怎麼能說得清楚呢？其實啊，春夏秋冬四季的更替變化，無處不蘊含着教誨呢。