山翁吟

宋代 • 钱时

岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。

译文：

一年快要到头啦，大雪封堵了家门。有位白发苍苍的老山民，既生病又贫穷。

他那像鹌鹑羽毛一样补丁摞补丁的衣服裹在身上，皮肤都冻裂了。从早到晚，只能拨开积雪去寻找草根来糊口。

凶狠的催租差役使劲敲打着家门，老人的妻子和孩子吓得四处逃窜，老人自己也满心恐惧。

人人都说长官就像母亲一样慈爱，可为什么让这些穷苦百姓像是投进了老虎的口中，遭遇这样的厄运呢？