留仲謙

宋代 • 錢時

二十年前舊詩友，子居仲謙真耐久。
少時懷抱易過逢，老去雲林難聚首。
去年廣塾得子居，論心豈但相煦濡。
咫尺仲謙招不得，有園日涉將毋娛。
風吹原頭動春色，招攜肯爲山翁出。
恰恰子居來日來，巋然暮展遙天碧。

譯文：

二十年前啊，咱們就是一起吟詩的老友了，你（子居、仲謙）可真是和我這份情誼長久不變。

年少的時候，大家心懷壯志，彼此相逢很是容易，常常能暢快交流。可如今上了年紀，各自隱居在山林之間，想要聚在一起就太難了。

去年，我在寬敞的學舍裏見到了子居，咱們傾心交談，那情誼可不止是一般的互相慰藉。可近在咫尺的仲謙卻怎麼也邀請不來，聽說你整日在自家的園子裏漫步遊玩，想必也自得其樂吧。

春風吹過原野，帶來了一片生機勃勃的春色。我滿心希望能把你們都招來相聚，你們能不能看在我這老頭子的面上出來聚聚呢？

恰好子居說過幾天就來，到那時，咱們就像在傍晚展開的遼闊碧空下相聚，一定十分美好。