渔浦夜雪怀季敭

宋代 • 钱时

季敭欲我来山阴，季思欲我归严陵。
严陵山阴两无住，来去于我如浮云。
飞雪漫漫浙江暮，朔风吹船渔浦渡。
咫尺不到兴有余，底须夜出山阴路。
东华尘土缁人衣，顾瞻禹穴何巍巍。
克艰一言万世师，季敭季敭何时归。

译文：

季敭希望我前往山阴，季思又盼着我回到严陵。
严陵和山阴我都不会长久停留，这来来去去对我而言就像天边浮云一样，随意自在。
浙江的傍晚，漫天飞雪纷纷扬扬，凛冽的北风推着船来到渔浦渡头。
距离山阴近在咫尺，我却没去，但兴致依然不减，又何必像当年王子猷那样连夜前往山阴呢。
京都的尘土弄脏了人们的衣裳，回头远望禹穴，是多么的高大雄伟啊。
“克艰”这句话成为了千秋万代的师表，季敭啊季敭，你什么时候才能归来呢。