漁浦夜雪懷季敭

宋代 • 錢時

季敭欲我來山陰，季思欲我歸嚴陵。
嚴陵山陰兩無住，來去於我如浮雲。
飛雪漫漫浙江暮，朔風吹船漁浦渡。
咫尺不到興有餘，底須夜出山陰路。
東華塵土緇人衣，顧瞻禹穴何巍巍。
克艱一言萬世師，季敭季敭何時歸。

譯文：

季敭希望我前往山陰，季思又盼着我回到嚴陵。
嚴陵和山陰我都不會長久停留，這來來去去對我而言就像天邊浮雲一樣，隨意自在。
浙江的傍晚，漫天飛雪紛紛揚揚，凜冽的北風推着船來到漁浦渡頭。
距離山陰近在咫尺，我卻沒去，但興致依然不減，又何必像當年王子猷那樣連夜前往山陰呢。
京都的塵土弄髒了人們的衣裳，回頭遠望禹穴，是多麼的高大雄偉啊。
“克艱”這句話成爲了千秋萬代的師表，季敭啊季敭，你什麼時候才能歸來呢。