題方大夫家訓

宋代 • 錢時

中興天子方御戎，長城萬里張魏公。
此時此家盡好武，抵掌一呼來幕中。
幕中羣雄肝膽烈，指顧關河日彈鋏。
若爲歲晚歸課兒，只說讀書興農業。
定知萬事俱弗如，豈直鎗劍輸毛錐。
君不見二十七年耕草廬，出師一表汗青書。

譯文：

當今中興的天子正抵禦着外敵，萬里長城般的張魏公是國家的中流砥柱。

在這個時候，天下人都崇尚武力，大家摩拳擦掌，只要一聲招呼就會來到張魏公的幕府之中。

幕府裏的衆多英雄豪傑，個個肝膽赤誠，他們談論着收復關河失地，常常激昂地彈着劍鋏抒發壯志。

可這位方大夫到了晚年卻回家教導兒子，只講讀書和從事農業生產的事。

我肯定知道在他心裏，世間萬事都比不上讀書和務農，這可不只是覺得槍劍不如毛筆有用。

你沒看到諸葛亮在草廬中耕種了二十七年，後來一篇《出師表》名垂青史嗎。