中秋約子溫兄子山弟小酌一展壽慶兩大字賦長句

宋代 • 錢時

前年齊山得壽字，體勢端方嵩嶽峙。
今年包帚書慶圖，更覺龍驤而虎踞。
今我幸爲堯舜民，賢者送似生精神。
壽匪自天實由我，慶果何物寧緣人。
西風縹緲中秋節，滿院巖花香正冽。
團圞兄弟小持觴，二字一展相娛悅。
安得突兀起高堂，名以壽慶當中央。
吾三人者和且康，年年此日巖花香。

譯文：

前年在齊山我得到了一個“壽”字，它的字體形態端莊方正，就像嵩山巍峨聳立。
今年用包帚書寫了“慶”字的圖案，越發覺得它有着如龍奔騰、似虎雄踞般的氣勢。
如今我有幸成爲像堯舜時代那樣賢明君主統治下的百姓，賢能的人贈送我這兩個字讓我精神振奮。
“壽”並非是上天賜予的，其實是由我們自己決定的；“慶”又究竟是什麼呢，難道是因爲他人的緣故嗎？
秋風輕輕吹拂，在這縹緲的中秋節裏，整個院子裏的巖花香氣正濃烈。
我們兄弟團圓相聚，小小地舉杯飲酒，展開這“壽”“慶”兩個字，彼此歡樂愉悅。
怎樣才能突然建起一座高大的廳堂呢，把它命名爲“壽慶堂”，讓它處於正中。
我們三兄弟和睦又安康，每年的這一天都能聞到巖花的芬芳。