採芝歌

宋代 • 錢時

巖花開兮香滿堂，秋旻杲杲兮秋風長。
採芝一曲兮何荒唐，爲秦而遁兮出爲子房。
天下有道兮登姚皇，共鯀斥兮夔龍驤。
山中人兮樂時康，採芝採芝兮無褰我裳。

譯文：

山岩上的花兒綻放，那濃郁的香氣瀰漫了整個廳堂。秋天的天空晴朗明亮，秋風悠悠地吹拂不停。

唱起一曲採芝的歌謠，這情境彷彿荒誕離奇。當年有人爲了躲避秦朝的亂世而隱居，卻又像張良那樣出山有所作爲。

要是天下政治清明啊，就如同回到堯帝的盛世一般。那些像共工、鯀這樣的奸佞之人被斥退，而像夔、龍這樣的賢才得以大展宏圖。

山中的人啊，爲這太平盛世而歡樂。採着靈芝啊，可別讓衣裳被草木掛破。