宜樓晚望

宋代 • 錢時

宜樓望芝山，淺淺平林出。
芝山望宜樓，隠隠蒼龍脊。
樓中妙景山不知，山外有山樓不宜。
老眼西風沒疆界，一時傾入囊中詩。

譯文：

站在宜樓上眺望芝山，那芝山從一片淺淺的平林後面露了出來。
從芝山上回望宜樓，宜樓就像隱隱約約的蒼龍的脊背。
宜樓之中有如此美妙的景緻，可芝山卻不知道；而芝山之外還有其他的山巒，這樣看來，僅僅站在宜樓上觀景就不夠了。
我這一雙飽經滄桑的眼睛，在秋風中望向遠方，這眼前的景色沒有邊界，一時間，這些美景都化作詩句裝進了我的腦海。