橫途歸路

宋代 • 錢時

山花榮，山禽鳴，綠楊碧澗聲泠泠。
此時山翁尋故人，筍輿伊軋兮度密穿青，且行且止兮草軟沙平。
溪雲山雨相送迎，衝口而出我詩成。

譯文：

山野間的花兒競相綻放，十分豔麗，山中的鳥兒歡快地啼鳴。碧綠的楊樹旁，清澈的山澗溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。

就在這個時候，一位老者正出門去拜訪老友。他坐在竹轎裏，竹轎隨着行進發出“伊軋伊軋”的聲響，在茂密的山林和青蔥的草木間穿行。他走走停停，眼前是柔軟的草地和平坦的沙地。

一路上，溪谷的雲霧、山間的細雨彷彿都在熱情地迎接着他，又像是在依依惜別地爲他送行。此情此景，讓他靈感突發，詩句脫口而出。