巋然亭

宋代 • 錢時

西山紫翠入層霄，老木塵風萬竅號。
會得此時亭上意，巍然非下亦非高。

譯文：

西邊的山巒，那一片紫綠相間的景色直插入高高的雲霄之中，山上古老的樹木在風中搖曳，彷彿無數的孔洞都在發出呼嘯之聲。要是能領會此時此刻在這亭子上所蘊含的意趣，就會明白這亭子巍然獨立，既不顯得低下，也不顯得高不可攀。