新亭落成

峭壁擎空不偶然,自从开辟我周旋。 放开西北三边地,托起东南一片天。 得句谩酬康节韵,知音未断伯牙弦。 太平风蕗真堪老,不属枯禅不属仙。

译文:

那陡峭的石壁高耸入云,这并非是偶然形成的景象,自从开天辟地以来,它就一直在这里经历着世事的变迁。 它好似将西北那广袤的三边之地都容纳、展现开来,又仿佛有力地托起了东南那一片广阔的天空。 我偶尔吟得诗句,姑且用这来应和邵康节的韵律吧。好在还有知音,就如同俞伯牙的琴弦始终未断,有人能懂这琴音里的深意。 这太平的世道、美好的风光,真的让人觉得可以在这里安然老去了。我既不追求枯寂的禅修,也不向往成为仙人,就安于这太平之中。
关于作者
宋代钱时

钱时(一一七五~一二四四),字子是,学者称融堂先生,淳安(今属浙江)人。早年从杨简学,为朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院,延主讲席。理宗嘉熙元年(一二三七),以布衣召见,赐进士出身,授秘阁校勘,预修国史。后辞归,居乡蜀阜玉屏街北山之冈,创融堂书院。淳祐四年卒,年七十。有《蜀阜集》十八卷(《千顷堂书目》卷二九)等,已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》,《宋史》卷四○七《杨简传》附。 钱时诗,以《蜀阜存稿》为底本,酌校他书引录。编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云