新亭落成

宋代 • 錢時

峭壁擎空不偶然，自從開闢我周旋。
放開西北三邊地，托起東南一片天。
得句謾酬康節韻，知音未斷伯牙弦。
太平風蕗真堪老，不屬枯禪不屬仙。

譯文：

那陡峭的石壁高聳入雲，這並非是偶然形成的景象，自從開天闢地以來，它就一直在這裏經歷着世事的變遷。

它好似將西北那廣袤的三邊之地都容納、展現開來，又彷彿有力地托起了東南那一片廣闊的天空。

我偶爾吟得詩句，姑且用這來應和邵康節的韻律吧。好在還有知音，就如同俞伯牙的琴絃始終未斷，有人能懂這琴音裏的深意。

這太平的世道、美好的風光，真的讓人覺得可以在這裏安然老去了。我既不追求枯寂的禪修，也不向往成爲仙人，就安於這太平之中。