百舌

宋代 • 華嶽

流鶑一去無消息，燕怯春寒歸未得。
綠窗清晝靜無人，似把衷情訴知識。
上苑東風二月春，淡黃楊柳初成陰。
解將一片無情舌，學盡百般能語禽。
紅英紫萼紛如雪，萬奼千嬌總饒舌。
莫嫌花外太啁啾，默默難酬好時節。
須臾綠暗紅亦稀，伯勞杜宇鷹鸇飛。
更兼獵弋恣羅網，捲舌不語全毛衣。
堪嗟國士徒切直，不似幽禽明語默。
何如鉗口歸山林，莫問燕南並越北。

譯文：

### 詩歌大意
黃鶯飛走之後就沒了消息，燕子害怕春寒還沒能歸來。綠色的窗戶裏，白晝清淨無人，百舌鳥彷彿在把內心的情感傾訴給相知的朋友。

皇家園林中，二月春風輕拂，淺黃色的楊柳剛剛開始形成綠蔭。百舌鳥能憑藉它那看似無情的舌頭，學盡各種會鳴叫的鳥兒的聲音。

紅花紫萼紛紛飄落如同雪花，萬紫千紅的花朵間，百舌鳥總是嘰嘰喳喳說個不停。不要嫌它在花叢外叫得太吵鬧，要是一直默默無聲，可就辜負這美好的時節了。

轉眼間綠葉變得茂密，紅花卻漸漸稀少，伯勞、杜鵑、鷹鸇等鳥兒四處紛飛。再加上獵人肆意張設羅網，百舌鳥便收起舌頭不再鳴叫，只爲保全自己的羽毛。

可嘆那些國家的賢士徒有剛直的品格，卻不像這隻百舌鳥懂得何時該說話、何時該沉默。還不如閉上嘴巴回到山林之中，不要再過問燕南和越北的事情了。

### 詩歌解讀
這首詩以百舌鳥爲喻，生動地展現了百舌鳥在不同時節的表現。春季時它盡情鳴叫，而到了環境險惡之時就沉默自保。通過這種對比，詩人感慨國士雖正直卻不懂審時度勢，不如百舌鳥明智，表達了對現實的無奈以及想要歸隱山林、遠離是非的想法。