寄大庾郭縣尉

宋代 • 華嶽

前年建安縣，始識韓荊州。
一見辱知遇，許我嘗從遊。
尋幽訪赤壁，買笑陪青樓。
有酒即命駕，夜飲忘觥籌。
雪香飄梅花，歸駕仍遲留。
送君城北隅，歲事希一週。
告德雖未久，有懷奚所投。
客來自錦溪，知爲藍田遊。
摳衣欲趨隅，其奈風馬牛。
方圖拜尺紙，文此不敏羞。
乃復三不緘，獲戾於君侯。
謫客幹典刑，宜爾餐吳鉤。
幸不畀我死，殘喘延俘囚。
搜索徧中外，釋縛良無由。
始思鵾鵬翼，庇我反手猶。
噓燈拂毫楮，尺素馳星流。
荷公三複還，惻然添我憂。
許我京闕間，與我爲良謀。
於今秋復冬，俟命猶置郵。
西風掠天宇，魚鴈俱沉浮。
未審恩波中，許我共濟不。
我材襪線短，願公廣甄收。
他日賓幕府，鏖戰當焚舟。
公兮不我援，復駕言焉求。

譯文：

### 整體理解
這首詩是作者華嶽寫給大庾郭縣尉的，回憶了與郭縣尉相識後的過往經歷，講述自己如今遭遇困境，渴望得到郭縣尉的幫助和庇護，表達了希望能得到賞識併爲其效力的願望。

### 翻譯
前年在建安縣的時候，我初次結識了像韓荊州那樣能識拔人才的您。
初次見面就承蒙您的賞識與厚待，您答應我日後常一起遊玩。
我們一同探尋幽境，去赤壁遊覽；也曾到青樓尋歡作樂。
只要有美酒，我們就駕車前往，夜晚飲酒時都忘了酒杯和酒籌。
梅花飄香如雪，我們駕車歸來還流連忘返。
我在城北爲您送行，這離現在還不到一年。
雖然向您表達感激之情沒過多久，但我心中有話卻不知向誰傾訴。
有客人從錦溪來，我才知道您去了藍田遊玩。
我本想恭敬地前往拜見您，無奈我們相距遙遠，難以成行。
我正打算寫信給您，又怕自己文筆笨拙而羞愧。
而且我又幾次沒把信寄出，怕因此得罪了您。
我這個被貶謫的人觸犯了刑律，本應該遭受懲罰。
幸好您沒有讓我死去，讓我這殘喘的生命像俘虜一樣得以延續。
我四處尋求解脫的辦法，卻始終找不到掙脫困境的途徑。
這時我纔想到您有像鯤鵬那樣巨大的羽翼，庇護我不過是反手之間的事。
我吹亮燈光，鋪開紙拿起筆，把書信像流星一樣飛快地寄給您。
承蒙您多次回信，可這反而讓我更加憂慮。
您答應我在京城之中爲我出謀劃策。
從秋天到冬天，我像驛站等待命令一樣盼着您的消息。
西風吹過天空，魚和大雁都不見蹤影，音信斷絕。
不知道在您的恩情潤澤之下，是否願意幫我擺脫困境。
我才能短淺，就像襪線一樣，希望您能廣泛地甄別收留我。
他日若能在您的幕府中任職，我會像破釜沉舟那樣奮勇作戰。
如果您不援助我，我又該駕車去哪裏尋求出路呢。