熱中呈楚南僧

宋代 • 華嶽

帝炎執鞭驅赤龍，火車萬乘燒長空。
長空萬里俱蘊隆，流金爍石天地同。
我來亭亭日當午，欲避驕陽竟無所。
願求一灑楊柳枝，化作東閩萬家雨。

譯文：

炎炎夏日，就像天帝炎帝手持長鞭驅趕着赤色的巨龍，那巨龍拉着萬輛火車一般，熊熊烈火燃燒了整個長空。

萬里長空都瀰漫着熾熱的氣息，到處都是酷熱難耐，連金石都要被熔化，天地之間彷彿都被高溫籠罩。

我此時站在這驕陽之下，正是中午太陽最毒的時候，想要找個地方躲避這似火的驕陽，卻發現根本無處可藏。

我多麼希望能求得高僧用楊柳枝揮灑甘霖，讓這甘霖化作滋潤福建東部地區千家萬戶的及時雨啊。