題易村

宋代 • 華嶽

路轉峯迴覺有村，數間茅屋瞰山陰。
午炊已飽翻匙玉，臘醞仍拚掛杖金。
窮去作文和鬼送，興來得句倩蟬吟。
一聲橫笛斜陽外，吹起江湖萬里心。

譯文：

轉過曲折的道路，繞過重重山峯，忽然感覺前方有個村莊出現在眼前。幾間簡陋的茅屋坐落在那裏，俯瞰着山的北面。

中午美餐一頓，那飯食就像白玉般的米粒，讓人喫得飽飽的。而且還要盡情地品嚐臘月釀造的美酒，就算花光了錢也在所不惜。

在窮困潦倒的時候，我寫文章彷彿是與鬼一同送別，心中滿是淒涼。但興致來了的時候，我便靈感突發吟出詩句，彷彿是請那夏蟬幫我吟誦一般。

夕陽西下，遠處傳來一聲悠揚的橫笛聲，這笛聲彷彿一下就勾起了我心中闖蕩江湖的豪情壯志，讓我渴望奔赴那萬里之外的廣闊天地。