黃氏三層樓

宋代 • 華嶽

瘦筇支我上高寒，風露悽清酒力慳。
千里人邀千里月，一重樓見一重山。
筵前飛雪噴焦遂，檻外行雲遏小蠻。
便好翻身駕黃鵠，直將情枉扣天關。

譯文：

我拄着瘦長的竹杖，艱難地登上這高聳且寒冷的三層樓。風裏帶着露水，讓人覺得悽清，而這酒也沒能讓我有幾分醉意。

遠在千里之外的友人邀請我一同共賞這同一輪明月，站在這三層樓上，每上一層便能看到別樣的山巒景色。

宴會上，有人像焦遂一樣，酒後詩興大發，話語如飛雪般噴湧而出；欄杆外飄動的雲朵，彷彿也被歌女小蠻那美妙的歌聲所阻攔。

此情此景，我真想立刻跨上黃鵠鳥，帶着我的情思和感慨，直接去叩響天庭的大門。