幽居

宋代 • 華嶽

莫問門無長者車，只圖深巷樂樵漁。
一園黃落食無限，萬壑碧蓑衣有餘。
鴈足北來歸訊杳，馬蹄南去故人疎。
東風看整朝天旆，多少功名在故廬。

譯文：

不要問我門前爲何沒有達官顯貴的車馬往來，我只圖能在這深巷之中，像樵夫和漁夫一樣悠然生活。

園子裏滿是金黃飄落的樹葉，還有那數不盡可食用的果實；放眼望去，千山萬壑裏，那碧綠的蓑衣下，是我富足又自在的心境。

北來的大雁不曾帶來遠方的歸訊，馬蹄匆匆奔向南方，舊日的友人也漸漸疏遠了。

待那東風吹來，我準備好去朝廷效力的旗幟，要知道，多少的功名，其實都源自故鄉這舊居啊。