冬日述懷

宋代 • 華嶽

寒入肌膚粟已生，銀河凍合水無聲。
梅花漏泄春先到，風色商量雪未成。
有愧何須問天理，無求方始合人情。
男兒未際風雲會，辜負胸中十萬兵。

譯文：

寒冷侵入我的肌膚，身上早已起了一層雞皮疙瘩，那璀璨的銀河彷彿都被凍住了，河水也悄然無聲。

梅花不經意間透露出春天即將到來的消息，寒風似乎在反覆“商量”着，但雪卻還未飄落下來。

要是自己心中有愧疚，又何必去追問天理如何呢？只有做到無所貪求，才真正符合人情世故。

可惜我這堂堂男兒，還沒有遇到施展抱負的時機，白白辜負了胸中那滿腹的才略和韜略啊。