呈諸同舍

宋代 • 華嶽

洛陽年少不知幾，十載南州賦式微。
三舉不登黃甲去，兩庠空笑白丁歸。
頭長賈昔過三尺，腰大巨今徒十圍。
祇恐金鑾不前席，誰雲無策富王畿。

譯文：

在洛陽那樣繁華之地，年少才俊不知有多少啊。而我呢，十年來在南方的州郡，就像《式微》詩裏所寫的人一樣，漂泊無依、處境不佳。

我參加了三次科舉考試，卻都沒能登上黃甲（考中進士）。在太學、州學這兩庠裏學習了那麼久，最後卻只能像個白丁一樣，空自被人嘲笑而歸。

如今我的頭髮像賈誼當年那樣長得都超過三尺了，我的腰像巨毋霸那樣粗壯得有十圍。

我只擔心皇帝不會像漢文帝召見賈誼那樣，將坐席往前移來傾聽我的見解。可誰說我沒有讓京城周邊地區富裕起來的良策呢！