寄陈士元

郊野英雄不肯收,膏粱刍豢有何谋。 胡儿只怒马黄弩,公子当求狐白裘。 唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯。 古今得丧同儿戏,何必区区叹白头。

译文:

在这郊野之间,有英雄之才的人却得不到任用,那些只知道享受美味佳肴的富贵子弟,又能有什么谋略呢? 胡人的士兵只凭借着黄马和强弩逞强,而有志的公子应当去追求珍贵的狐白裘,也就是要有高远的目标和追求。 就像唐代皇帝多次颁布诏书选拔人才,可刘蕡却始终没能考中;而汉代刘邦刚筑起拜将的坛场,韩信就被拜为了大将。 古往今来,人们的得失就如同儿戏一般难以预料,又何必为了这些小事,悲叹自己头发变白、年华老去呢。
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云