自勉

宋代 • 華嶽

世態風波不可論，且於閒處樂天真。
肥家無子堪登隴，憂國有人休問津。
顏色雖蒙時借我，腳跟那解日隨人。
客來若問當時事，搖手無言對北鄰。

譯文：

世間的人情世故、各種波折變幻，實在是難以評說。不如暫且到閒適的地方去，盡情享受那自然本真的生活。

我想要讓家庭富裕，可卻沒有能從事農耕的子女；而關心國家命運的人倒是有，我也就不必再去操心那些國家大事了。

雖然有時候，我也能得到些好的際遇，好像老天眷顧着我；但我怎麼能去卑躬屈膝、整日跟在別人身後討好逢迎呢。

要是有客人來問起當下的時事，我就搖搖手，沉默不語，就像面對北鄰一樣，不發表任何看法。