初夏即事

宋代 • 华岳

阴晴未判落梅天，柳巷无人絮扑毡。
涤器倒囊寻市酝，唤船挑网得溪鲜。
鸟声呼梦客千里，山色撩人句一联。
遐想故人应念我，马蹄何处夕阳边。

译文：

天气是阴是晴还难以判断，正值梅花飘落的时节。柳树成荫的小巷里空无一人，飞扬的柳絮如同扑向毡子一般。

我把器具洗净，倒空口袋去集市上寻觅美酒，叫来小船，挑起渔网捕得了溪中的新鲜鱼虾。

鸟儿的鸣叫声仿佛在呼唤着远在千里之外的游子从梦中醒来，秀丽的山色撩拨着我的诗兴，让我灵感突发吟出了一联诗句。

我不禁遐想着远方的老友应该也在挂念着我吧，此刻他的马蹄会在夕阳映照的哪一处地方呢。