呈钟子严

宋代 • 华岳

那条路不通长安，莫把心肠独自剜。
有酿何须儿索饮，无殽徒劝客加餐。
千金不赏思归楚，万户无封愿识韩。
大抵利名些子耳，几多豪杰被萦绊。

译文：

这世间哪条路是到不了长安的呢（长安代指实现目标、理想的地方），可别一个人在那暗自伤神、折磨自己啦。

要是有酒，又何必等孩子来索要才去喝；要是没有菜肴，白白劝客人多吃也没什么意义。

像伍子胥这样立下大功却未得千金赏赐的人一心只想回到楚国，而程不识即便没有万户侯的封赏也愿意结识韩信。

说到底，名利不过是那么一点点东西罢了，可多少英雄豪杰都被它给束缚住了啊。