呈鍾子嚴

宋代 • 華嶽

那條路不通長安，莫把心腸獨自剜。
有釀何須兒索飲，無殽徒勸客加餐。
千金不賞思歸楚，萬戶無封願識韓。
大抵利名些子耳，幾多豪傑被縈絆。

譯文：

這世間哪條路是到不了長安的呢（長安代指實現目標、理想的地方），可別一個人在那暗自傷神、折磨自己啦。

要是有酒，又何必等孩子來索要纔去喝；要是沒有菜餚，白白勸客人多喫也沒什麼意義。

像伍子胥這樣立下大功卻未得千金賞賜的人一心只想回到楚國，而程不識即便沒有萬戶侯的封賞也願意結識韓信。

說到底，名利不過是那麼一點點東西罷了，可多少英雄豪傑都被它給束縛住了啊。