幽居

宋代 • 華嶽

瀟灑幽居屋一重，入門花柳間青紅。
簾嘗礙月鉤嘗掛，酒不逢花盞不空。
畏愛難全公子日，雌雄誰識大王風。
且將酒貨遷詩料，休問榷場通未通。

譯文：

我居住在這幽靜的地方，一座瀟灑的房屋坐落於此。一走進門，便看到繁花與垂柳相互交織，青色和紅色錯雜相間，十分豔麗。

夜晚，窗簾常常會遮擋住月光，所以那掛鉤上總是掛着簾子；我飲酒時，要是沒遇到繁花相伴，酒杯卻從不會空着。

在公子般的生活裏，既有所敬畏又有所喜愛，二者難以兩全；又有誰能真正識別出宋玉所說的“大王之雄風”和“庶人之雌風”呢。

我暫且把買酒的錢用來換取作詩的素材，也不去過問邊境的榷場是否已經開放通商。