春游有感

宋代 • 华岳

上苑春工到海棠，老夫随分为春忙。
朱弦转枕鶑催拍，红粉倚栏花鬭粧。
吾道几时曾损益，人心今日自炎凉。
愿言相约花前醉，一听儿童号酒狂。

译文：

皇家园林里的春光已经眷顾到了海棠花，它们开得正艳。我这老头子也随着这春意，不紧不慢地为这美好的春天而忙碌着。

我斜靠在枕头上，听着那琴弦般婉转的莺啼声，仿佛是黄莺在打着节拍；那些如红粉佳人般的花朵倚靠着栏杆，好像在相互比拼着谁的妆容更加艳丽。

我所坚持的道义啊，什么时候有过增减变化呢？而如今这世道人心，却早已是冷暖无常。

真希望能和朋友们相约在这花前尽情畅饮，一醉方休，听听孩子们欢快地叫嚷着，尽情撒欢的声音。