春遊有感

宋代 • 華嶽

上苑春工到海棠，老夫隨分爲春忙。
朱弦轉枕鶑催拍，紅粉倚欄花鬭粧。
吾道幾時曾損益，人心今日自炎涼。
願言相約花前醉，一聽兒童號酒狂。

譯文：

皇家園林裏的春光已經眷顧到了海棠花，它們開得正豔。我這老頭子也隨着這春意，不緊不慢地爲這美好的春天而忙碌着。

我斜靠在枕頭上，聽着那琴絃般婉轉的鶯啼聲，彷彿是黃鶯在打着節拍；那些如紅粉佳人般的花朵倚靠着欄杆，好像在相互比拼着誰的妝容更加豔麗。

我所堅持的道義啊，什麼時候有過增減變化呢？而如今這世道人心，卻早已是冷暖無常。

真希望能和朋友們相約在這花前盡情暢飲，一醉方休，聽聽孩子們歡快地叫嚷着，盡情撒歡的聲音。