次翁正叔溪山勝遊之韻

宋代 • 華嶽

溪南風物照窗扉，溪北蘭舟纜翠微。
雙槳碧雲苔浦合，一簾紅雨杏花飛。
只知有酒酬佳景，卻恨無繩系落暉。
更約風流衆年少，明朝依舊莫相違。

譯文：

溪南的風光景色映照在窗戶之上，溪北的小船正系在青山腳下。
雙槳划動，在那長滿青苔的水邊，船兒融入如碧雲般的景色之中；杏花紛紛飄落，就像一簾紅色的雨。
我只知道用美酒來酬謝這美好的景緻，卻遺憾沒有繩索能拴住那西沉的落日餘暉。
我還要邀約那些風流的年輕朋友們，明天依舊一起遊玩，可不要爽約啊。