秋望有懷

宋代 • 華嶽

片雲如雨卷西風，綽盡遮闌眼力雄。
遠水半連晴漢碧，暮霞全借夕陽紅。
姓名未得聯諸子，鬢髮皤然已一翁。
欲識翠微詩外意，豈徒憂國願年豐。

譯文：

一片雲彩好似帶着雨意，在西風中翻卷湧動，它吹散了所有遮擋視線的東西，讓我能極目遠眺，視野格外開闊。

遠處的江水有一半彷彿與晴朗天空中的湛藍融爲一體，傍晚的雲霞完全藉助夕陽的餘暉，變得紅彤彤的。

我的名字還沒能和那些賢能之士並列，可兩鬢卻早已斑白，成了一個老翁。

要是想明白我這翠微詩中隱含的深意，可不僅僅是憂慮國家，還期盼着年年豐收啊。