寄王士貴

宋代 • 華嶽

畫橋相送百花春，轉眼孤鴻逐斷雲。
別後有誰能顧我，客中無日不思君。
風前花影嘗興念，月下桐聲久不聞。
見說近來多好況，一書無惜寄云云。

譯文：

在那百花盛開、春意盎然的時節，我們在如畫的橋邊依依惜別。可轉眼間，就像孤獨的大雁追逐着零散的雲朵，我們各自飄零。

自從分別之後，又有誰會來關心我呢？我客居他鄉，沒有一天不在思念着你。

每當風吹過，看到花影搖曳，我就會不由自主地想起你；月下那梧桐被風吹動發出的聲音，好久都沒再聽聞，這也勾起我對你的深深想念。

聽說你近來狀況很不錯，可不要吝惜筆墨，一定要寫封信來，跟我說說你的近況啊。