不祷

宋代 • 华岳

不炷灵香不诵经，兆杯签榜总欺人。
穷通只合从天地，祸福何须问鬼神。
命到死时生莫幸，事当直处曲还伸。
从今若问开先事，桃李无言二月春。

译文：

我既不点燃那灵验的香烛，也不诵读经文，因为那掷杯问卜和抽签看榜之类的事情，全都是在欺骗人。

一个人的穷困与显达，本就应该顺应天地的安排，是祸是福又何必去询问鬼神呢？

当命运注定走向死亡的时候，就别心存侥幸还想着能活下去；当事情本身是正确合理的时候，即便一时曲折，最终也会得到伸张。

从今以后，如果有人问我关于开先寺（“开先”可能代指寺庙等）的事情，我想说就像那桃李花在二月的春光中默默绽放一样，一切都自有其规律，不必多言。