九日言怀
凄凄天气间炎凉，破帽翻风客鬭狂。
酒味暗消黄蘂辣，鴈声唤得菊花香。
三京昔拟恢同轨，九日今犹客异乡。
更仗阿谁上沙漠，为予申意郭汾阳。
译文：
天气冷冷清清，时而炎热时而凉爽，我戴着破旧的帽子，在风中前行，像个狂放的游子。
酒的味道渐渐消散，而那黄菊花的辛辣之感却暗暗地留存。大雁的鸣叫声仿佛把菊花的香气都召唤了出来。
往昔人们还想着恢复三京地区，让天下车同轨、政令统一，可如今到了重阳节，我却依然客居在他乡。
我更要依靠谁去奔赴那沙漠之地呢？真希望能有人替我向像郭汾阳那样的英雄传达心意啊。