呈鄱阳赵及甫

宋代 • 华岳

不学炎凉不自谋，动和权势作仇讐。
笔锋带怒摇山岳，剑气衔冤射斗牛。
龙虎榜中当擢第，麒麟阁上合封侯。
功名未入男儿手，谁肯甘为郡督邮。

译文：

我不懂得趋炎附势，也不会为自己谋划，动不动就和那些有权有势的人结下仇怨。

我笔下的文字饱含愤怒，仿佛能让山岳为之动摇；我身上的剑气带着冤屈，直直地射向那斗宿和牛宿。

本应该在科举的龙虎榜上高中及第，也应当在麒麟阁上留下名字，接受封侯的荣耀。

可如今功名还没有掌握在我这样的男儿手中，又有谁愿意心甘情愿地去做那小小的郡督邮呢？