呈鄱陽趙及甫

宋代 • 華嶽

不學炎涼不自謀，動和權勢作仇讐。
筆鋒帶怒搖山嶽，劍氣銜冤射鬥牛。
龍虎榜中當擢第，麒麟閣上合封侯。
功名未入男兒手，誰肯甘爲郡督郵。

譯文：

我不懂得趨炎附勢，也不會爲自己謀劃，動不動就和那些有權有勢的人結下仇怨。

我筆下的文字飽含憤怒，彷彿能讓山嶽爲之動搖；我身上的劍氣帶着冤屈，直直地射向那斗宿和牛宿。

本應該在科舉的龍虎榜上高中及第，也應當在麒麟閣上留下名字，接受封侯的榮耀。

可如今功名還沒有掌握在我這樣的男兒手中，又有誰願意心甘情願地去做那小小的郡督郵呢？