九日溪楼远望

宋代 • 华岳

西风寥落做重阳，人在东南水一方。
地僻阻它鸿鴈信，天寒撩我菊萸觞。
江澄素练鱼翻赤，叶剪红绡蟹结黄。
不是倚阑迷望眼，欲凭归鴈问苏郎。

译文：

在萧瑟的西风里，重阳节悄然来临。我孤身一人，身处东南之地，就像隔着江水与远方遥遥相望。

这地方太过偏僻，连鸿雁都难以飞来传递书信，让我与远方的人音信隔绝。天气渐冷，却更勾起我在这重阳佳节饮酒赏菊、插茱萸的兴致。

看那江水澄澈得如同白色的绸缎，红色的鱼儿在其中欢快地翻腾；树叶经霜，红得像裁剪好的红绡，肥美的螃蟹也蟹黄饱满。

我并不是因为倚靠栏杆远望而看得入迷，实在是想凭借北归的鸿雁打听远方苏郎的消息啊。