南劍水閣

宋代 • 華嶽

欲向津頭問鏌鋣，一潭秋水漫煙霞。
畫屏對客景藏景，芳樹壓溪花照花。
有策廷爭慚賈誼，無功廟食笑張華。
夜深霹靂轟雙劍，驚起延平十萬家。

譯文：

我打算前往渡口探尋那傳說中的鏌鋣寶劍，只見一潭秋水之上，煙霧雲霞瀰漫繚繞。

眼前如畫的屏風一般的景色展現在客人面前，一處景緻裏又藏着另一處景緻，芬芳的樹木壓在溪流之上，花朵相互映照，美輪美奐。

我空有像賈誼那樣在朝廷上激烈諫爭的策略，卻沒有機會施展，實在慚愧；自己沒有像張華那樣的功勞，卻空享一些虛名，想想真是可笑。

深夜裏，彷彿有霹靂之聲炸響，像是雙劍在轟鳴，這聲響驚起了延平地區的十萬人家。