有激呈江圣与判院

宋代 • 华岳

不郊不国不吾庐，兀兀腾腾十载余。
颈昔已逃三尺剑，腹今犹秘九畴书。
齐牛难?吴元济，贾?何惭董仲舒。
只合三缄且钳口，一蓑归去伴樵渔。

译文：

我既不在城郊，也不在国都，更不在自己的庐舍，就这样浑浑噩噩、庸庸碌碌地过了十余年。

过去我曾险遭杀身之祸，脖颈侥幸逃过了那夺命的三尺利剑；如今我腹中还藏着如同《九畴书》般的经世学问和谋略。

我就像难以被烧死的齐地之牛，也如同那吴元济一样有着不屈的意志；贾谊作《?鸟赋》又有什么可愧对董仲舒的呢，我也有自己的志向和操守。

如今看来，我只应该像古人那样三缄其口，牢牢闭上嘴巴，披上一件蓑衣，回去和那樵夫、渔夫为伴，过着隐居的生活。