有激呈江聖與判院

宋代 • 華嶽

不郊不國不吾廬，兀兀騰騰十載餘。
頸昔已逃三尺劍，腹今猶祕九疇書。
齊牛難爇吳元濟，賈鵩何慚董仲舒。
只合三緘且鉗口，一蓑歸去伴樵漁。

譯文：

我既不在城郊，也不在國都，更不在自己的廬舍，就這樣渾渾噩噩、庸庸碌碌地過了十餘年。

過去我曾險遭殺身之禍，脖頸僥倖逃過了那奪命的三尺利劍；如今我腹中還藏着如同《九疇書》般的經世學問和謀略。

我就像難以被燒死的齊地之牛，也如同那吳元濟一樣有着不屈的意志；賈誼作《鵩鳥賦》又有什麼可愧對董仲舒的呢，我也有自己的志向和操守。

如今看來，我只應該像古人那樣三緘其口，牢牢閉上嘴巴，披上一件蓑衣，回去和那樵夫、漁夫爲伴，過着隱居的生活。