雪中呈劉子衝

宋代 • 華嶽

朔風捲水入天渠，剪作飛花散六虛。
竹本無聲緣葉密，梅因有影怕花疎。
路從玉鑑上頭過，家在冰壺裏面居。
欲作一詩撩謝女，不知爲況近何如。

譯文：

凜冽的北風呼嘯着，捲起江河之水彷彿灌入了天上的水渠，而後這些水被裁剪成一片片晶瑩的雪花，紛紛揚揚地灑落在天地四方。

竹子本來是不會發出聲響的，只是因爲雪花堆滿了茂密的竹葉，纔在寒風中沙沙作響；梅花因爲有了清晰的影子，反而擔憂自己的花朵太過稀疏。

我行走的道路就好像從明亮如鏡的玉盤上經過，而我的家就如同安住在那清澈透明的冰壺之中。

我想要作一首詩去逗逗像謝道韞那樣有才情的女子，不知道現在她的情況怎麼樣了呢。