拜茶

宋代 • 華嶽

北苑春將半，星槎欲奏功。
杵鳴千臼雪，鎗卷一旗風。
盝錦鸚毛翠，籤羅象眼紅。
封成拜玄鶴，飛上紫微宮。

譯文：

在北苑茶園，春天已經過去將近一半了，那些如同星槎般前往採摘春茶的人即將完成採製茶葉的任務。

茶臼中搗茶的聲音不斷響起，那搗出的茶葉好似千臼的白雪一般潔白細膩。新茶的茶芽如槍，舒展在風中，彷彿捲起了一陣綠色的旗風。

用來裝茶的盒子上錦緞的圖案，就像鸚鵡的羽毛那樣翠綠鮮豔；裝茶的籤羅精緻漂亮，顏色紅得如同大象的眼睛一般醒目。

把茶葉封裝好之後，就如同虔誠地拜別玄鶴一樣鄭重。這些珍貴的茶葉將會被送往那象徵着權力中心的宮廷，好似要飛到那華麗尊貴的紫微宮去。