寄王五四将仕 其一

宋代 • 华岳

季叔青天轰霹雳，屈原平地溺波涛。
从教晋楚多戕贼，二子何曾损一毫。

译文：

第一句中“季叔”应该是“季札”，这里说季札这样贤德的人遭遇了如同青天响起霹雳般的无端灾祸，就像当年贤能的季札未能顺遂自己的人生；而屈原这样的忠臣义士却像在平地上被波涛淹没一样，无辜地遭受冤屈和迫害。

就算晋楚等国常有那些互相残害、恃强凌弱的不义之事（“从教”可理解为纵使、就算；“戕贼”指残害），但季札和屈原他们高尚的品格和正义的精神又何曾受到丝毫的损害呢。

这首诗主要是通过列举季札和屈原的遭遇，表达了即使贤良之士遭受磨难，但他们的精神不会被磨灭的观点。