寄王五四將仕 其一

宋代 • 華嶽

季叔青天轟霹靂，屈原平地溺波濤。
從教晉楚多戕賊，二子何曾損一毫。

譯文：

第一句中“季叔”應該是“季札”，這裏說季札這樣賢德的人遭遇瞭如同青天響起霹靂般的無端災禍，就像當年賢能的季札未能順遂自己的人生；而屈原這樣的忠臣義士卻像在平地上被波濤淹沒一樣，無辜地遭受冤屈和迫害。

就算晉楚等國常有那些互相殘害、恃強凌弱的不義之事（“從教”可理解爲縱使、就算；“戕賊”指殘害），但季札和屈原他們高尚的品格和正義的精神又何曾受到絲毫的損害呢。

這首詩主要是通過列舉季札和屈原的遭遇，表達了即使賢良之士遭受磨難，但他們的精神不會被磨滅的觀點。