宁川冷渡

宋代 • 华岳

峰回路转六七里，林静鸟啼三四声。
游女不知行旅恨，一茶留我话平生。

译文：

在前往宁川的路上，山路蜿蜒曲折，我沿着这山路前行了六七里地。周围的树林静谧极了，只偶尔传来三四声鸟儿清脆的啼叫。

这时，我遇到了几位出游的女子。她们哪里懂得我这样在外奔波、旅途劳顿之人心中的愁闷和怅恨呢。她们却十分热情，留我喝了一杯茶，还和我闲聊起人生过往。