寧川冷渡

宋代 • 華嶽

峯迴路轉六七里，林靜鳥啼三四聲。
遊女不知行旅恨，一茶留我話平生。

譯文：

在前往寧川的路上，山路蜿蜒曲折，我沿着這山路前行了六七里地。周圍的樹林靜謐極了，只偶爾傳來三四聲鳥兒清脆的啼叫。

這時，我遇到了幾位出遊的女子。她們哪裏懂得我這樣在外奔波、旅途勞頓之人心中的愁悶和悵恨呢。她們卻十分熱情，留我喝了一杯茶，還和我閒聊起人生過往。