闷述 其二

宋代 • 华岳

有鼎不烹胡虏肉，无刀可断佞臣头。
男儿此等不平气，空使冲冠射斗牛。

译文：

现在啊，就算有大鼎，却没办法去烹煮那些胡虏的肉；手里面连一把刀都没有，更不可能去砍下那些奸臣的脑袋。
咱们堂堂男子汉，心里满是这样的不平之气，可这满腔的愤怒又有什么用呢，只能让自己气得头发竖起顶起帽子，那怒气好像能直冲天上的斗宿和牛宿。