田家十絕 其六

宋代 • 華嶽

村獒奮迅出籬笆，欲吠還休喚可拏。
不是忘機太馴狎，那回曾宿那人家。

譯文：

鄉村裏的大狗猛地從籬笆後面竄了出來，它本來想要大聲吠叫，卻又停了下來，只是嗚嗚低喚着，似乎在發出一種威懾。

這狗之所以沒有兇狠地狂吠，可不是因爲它完全沒了防備之心，和人過分親暱溫順。而是因爲它記得上次來的就是這戶人家呢。