舂夫

宋代 • 華嶽

秕糠粒粒裹真珠，玉杵舂來白有餘。
待問姮娥借金鼎，等閒令汝作蟾蜍。

譯文：

這首詩雖然題目是《舂夫》，但從詩的內容來看，應該是圍繞舂米展開想象來寫的。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那些看似像秕糠的穀殼裏面，其實一粒粒都包裹着如同珍珠般珍貴的米粒。用那如玉般的杵臼舂搗之後，得到的白米十分充足。

我打算去向月宮裏的嫦娥仙子借那神奇的金鼎，隨隨便便就能把你這穀殼變成那月宮中的蟾蜍。