新市雜詠 其七

宋代 • 華嶽

青衫搵淚向人啼，妾本秦樓浪子妻。
流落南州歸不得，青樓今在畫橋西。

譯文：

一位身着青衫的女子正抹着眼淚向人哭訴，她說道：“我原本是秦樓裏一個浪蕩子弟的妻子。”

如今她流落到了南方的州郡，想回家卻回不去。她記憶中那座曾生活過的青樓，如今依舊矗立在那如畫般的小橋西邊。